Email-Notifications - German (informal) @ ProvenExpert Weblate

Translation status

292	Strings	0%	Browse Translate
2,404	Words	0%
14,189	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
292 2,404 14,189	All strings	Browse Translate Zen
292 2,404 14,189	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20 93 632	Untranslated strings	Browse Translate Zen
272 2,311 13,557	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
36 68 654	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 42 482	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 26 172	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
272 2,311 13,557	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
292 2,404 14,189	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Email-Notifications		0	0	0	0	0	0	0

Integration-Branch	0%	292	2,404	14,189	20	36	0	0

Summary

Project website	bitbucket.org
Language	German (informal)
Language code	de@informal
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		292		2,404		14,189
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	93%	272	96%	2,311	95%	13,557
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	36	2%	68	4%	654
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	20	3%	93	4%	632

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,404

Hosted words

292

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

weblate:commit Changes committed Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	Changes committed 3 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Your invitations have been sent. You can see the participation rate ate any time on your survey page. German (informal) 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing Deine Einladungen wurden vers~~ende~~chickt. Du kannst die Teilnahmequote jederzeit auf deiner Umfrageseite einsehen. 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Your invitations have been sent German (informal) 5 characters editedCurrent translationState: Needs editing Deine Einladungen wurden vers~~ende~~chickt 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Confirm tour sign-up now to verify your email address: German (informal) 21 characters editedCurrent translationState: Needs editing Bestätige ~~jetzt~~ deine Anmeldung jetzt, um deine E-Mail-Adresse zu ~~überprüf~~verifizieren: 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Some body German (informal) 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Irgendwas~~Ein Inhalt~~liches~~ 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Some subject German (informal) 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing ~~Irgendwas Betreffendes~~Ein Thema 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Good news: We have found a new interested party. Here you can find out who is waiting for you: German (informal) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing Gute N~~euigkei~~achrichten: Wir haben einen neuen Interessenten gefunden. Hier kannst du herausfinden, wer auf dich wartet: 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Good news: We have found a new interested party. Here you can find out who is waiting for you: German (informal) 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing Gute N~~euigkei~~achrichten: Wir haben einen neuen Interessenten gefunden. Hier kannst du herausfinden, wer auf dich wartet: 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) Answer survey now > German (informal) 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing Jetzt Umfrage ~~jetzt~~ beantworten > 4 days ago
mt:openai Automatically translated Email-Notifications Integration-Branch German (informal)	English (United States) {profileName} has accepted your request and left the following message: German (informal) 4 characters editedCurrent translationState: Needs editing {profileName} hat deine Anfrage angenommen und dir folgende Nachricht hinterlassen: 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.